Ik schrok mijn dood.
Zijn hoort niet goed.
Jij heeft groot gelijk.
Als je ziet dat de zinnen hierboven niet kloppen dan hoop ik ook dat je ziet dat de titel van dit logje helemaal fout is!!
Even voor hen wiens Nederlands gedaald is naar het niveau spreektaal, er hoort te staan:
Ik schrok me dood.
Ze hoort niet goed.
Jij hebt groot gelijk.
Ik verkeer nogal op het internet. Maakte ik me in het begin ongerust over de taalnivelering van de jeugd omdat ze alleen nog chattaal konden schrijven, nu maak ik me niet alleen ongerust maar vooral druk over de teloorgang van de Nederlandse taal onder leeftijdsgenoten.
Niet iedereen heeft de HAVO gedaan, ik overigens óók niet, maar zelfs het ABN dat we leerden op de lagere school (voor de jonkies onder jullie is dat de huidige basisschool) is verloren gegaan.
De titel van dit stuk is te vertalen in:
M'n broer heeft z'n vriendin gezien en dat komt weer van
Mijn broer heeft zijn vriendin gezien
M'n wordt gehoord als me, z'n wordt gehoord als ze dus worden die woorden klakkenloos getypt.
Ergelijk!
Maar wat vind ik nu eigenlijk lelijker? Die verbastering van mijn en zijn of het ontkennen van de derde persoonvorm enkelvoud??
Eerst dacht ik dat het lag aan de omgeving waar ik woon. Amsterdammers schijnen al sinds jaar en dag te denken dat 'hij iets heb'
Maar kom ik nu weer eens in Limburg dan hoor ik dat ook daar de verloedering heeft toegeslagen.
Ik heb
Jij heb(t)
hij heb
Eerlijk gezegd begin ik er nu pas over na te denken of men ook "zij heb" zegt óf nog steeds keurig "zij heeft".
Kom ik op terug :)
Natuurlijk, waar máák ik me druk om? Mijn beheersing van de Nederlandse taal is ook verre van perfect (nee, ik heb geen spellingscontole gebruikt terwijl ik dit schreef *lol*)
Maar toch.... soms ben ik er het mens naar om toe te geven aan kleine ergernissen die in mijn ogen groot zijn.
Niet groot genoeg voor jou?
Sorry, sla dit stukje dan maar over
Geen opmerkingen:
Een reactie posten